Los romanos
hablaban latín. Fuera de los dominios romanos era otra historia. Había otros
pueblos con otras lenguas: los germanos. Cuando despareció el Imperio Romano de
Occidente en el siglo 5, en las antiguas provincias romanas se desarrollaron
nuevas lenguas a partir del latin vulgar: español, francés, italiano, portugués,
catalán y rumano. En tanto, las viejas lenguas germánicas dieron pie a nuevas
lenguas que conocemos hoy como inglés, alemán, sueco, noruego, holandés y danés.
Lo que
conocemos hoy como inglés se desarrolló en las islas británicas. Resulta que
eran dominio romano, pero al retirarse las legiones romanas, fueron ocupadas
por una etnia del norte europeo, los sajones. Así comenzó el desarrollo de una
nueva cultura y lengua, la inglesa. El inglés es una lengua germánica y eso
podemos comprobarlo comparándolo con el alemán.
Veamos una
pequeña muestra.
Ingles alemán
Hombre man mann
Casa house haus
Dios
god gott
Boca
mouth mund
Hablar speak sprechen
Caer
fall fallen
Venir
come kommen
Está
entonces claro. El inglés es un idioma germánico. Sin embargo, en 1066 ocurrió
un hecho decisivo para la lengua inglesa. Los normandos, francoparlantes,
invadieron las islas. Los encabezaba
Guillermo, quien pretendía el trono ingles. Entonces no existía la idea de
nación. Guillermo derrotó al rey ingles de turno, Haroldo, en la batalla de
Hastings e inició una nueva etapa histórica inglesa: el dominio normando. Se instauró la lengua francesa, que vino a
influir decisivamente sobre la inglesa, lo que se percibe hoy.
Veamos una
pequeña muestra.
Frances Ingles
Mesa
table table
Águila aigle eagle
Belleza beaute beauty
Rio
riviere river
Estacion season season
Notable remarquable remarkable
Gigante geant giant
Vista vue view
No hay comentarios:
Publicar un comentario