Finalmente, hay tres otras formas de expresar el
pronombre de forma absoluta en ingles.
Una es el régimen pasivo. La versión para “lo hizo él”
es “it was done by him o he” (literalmente: fue hecho por él).
Otro modo es la fórmula it + to be+who+pronombre+
verbo y complemento. La versión para “lo hizo él” es “it was he who did it”
(literalmente: fue él quien lo hizo).
Por último, puede expresarse el pronombre de modo
absoluto con la formula do+the-verbo en gerundio (ing), forma que se ha hecho bastante común.
Asi,
tenemos: i will do the cooking-cocinare yo; i will do the driving-conducire yo;
i will do the talking-hablare yo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario